Torpe / Clumsy

No culpes a los cerdos por confundir foie con fango, cuando es tuya la torpeza de arrojarlo a su pocilga.

Do not blame the pigs for confusing foie and mud. It is your fault if you put it into their pigsty.