Lisboa (Portugal)

Millones de seres humanos insatisfechos en la sociedad de la opulencia, por haber renunciado a la esencia de su existencia.
Incapacers de reconocer la raíz de sus problemas, unas carencias salvajes difuminadas por artificios sociales.
La evolución pasa paradójicamente por el retorno al origen.

Millions of people are dissatisfied in the affluent society, because of their existance.
Unable to recognize the root of their problems, wild deficiencies blurred by social artificies.
Paradoxically, the evolution goes trough the return to the origin.

Madrid (España)

Mujer, ven y muéstrame como sabes aferrarte a una ilusión.
Se valiente y levanta tu carta.
La mayor derrota es la de quien engaña.

Woman, come and show me how can you hold on to an illusion.
Be courageous and lift your card.
The greatest loss is the the deceiver's one.

Madrid

No atiende a sexos, razas ni creencias.
No distingue entre ignorantes y eruditos.
No discrimina a pobres entre ricos.
La soledad, arma de destrucción masiva por excelencia, lucha por hacerse oir en la era de la voz.

Not does answer to gender, race or beliefs.
Not does distinguish between ignorant and learned.
Not does discriminate between rich poor.
Loneliness, weapon of mass destruction par excellence, strives to be heard in the era of voice.

Pamplona

El amanecer borra la pátina de vituosismo que la hizo irresistible.
Una atracción salvaje pero impotente ante tamaño desencuentro social.
Algún día derribaremos el muro que quisimos hacer creíble.

The dawn erases the virtuosity's patina that made her irresistible.
A wild attraction but powerless against such a social mismatch.
One day we will break the wall we decided to make credible.

Castilla

Campesino, no vuelvas a regalar tu fruta a quien retira de ella el sabor de tus manos, al que desperdicia su piel y a aquel que arroja su corazón contra el suelo.

Una nueva fruta nacerá de la semilla desechada, alimentada por gastados jirones, y perfumada por el sudor de tu piel.

Ahora, ofrécela a quien tenga hambre.